কি শব্দের দু রকম বানান (কি,কী) না লিখলে লেখার ভাব প্রকাশ করা যায় না।
এ শব্দটির বানানে এবং ব্যবহারে অনেকেই ভুল করে থাকে। কি এবং কী সম্পর্কে অধিকাংশ অভিধানেই বলা হয়েছে-বেশি জোর দিতে কী হবে। ব্যাখ্যাটি পুরোপুরি সঠিক নয়।
কারণ জোর দেওয়ার জন্য বানান পরিবর্তনের প্রয়োজন নেই,কিন্তু অর্থভেদে বানান পরিবর্তন প্রয়োজন।
তুমি কি খাবে? অথবা তুমি কী খাবে?
দু বারই কি শব্দের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। আসলে দুটি বাক্যের অর্থ এক নয়। জোর দেওয়ার জন্য যদি বানান পরিবর্তন প্রয়োজন হয়, তাহলে তুমি শব্দের ওপর জোর দিয়ে যখন বলা হয়-তুমি কি খাবে? তখন তুমি শব্দেরও বানান পরিবর্তন করতে হবে। কি , কী বানান সম্পর্কে প্রাচীনপন্থীদের ধারণা হচ্ছে- ক। কী নব্য বানান,সংস্কার বিলাসীদের উৎকট সৃষ্টি। খ। সংস্কৃত কিম হতে কি আগত অতএব কি বানানই সঙ্গত। গ। একই বানানে শব্দের অনেক অর্থ হতে পারে, প্রসঙ্গ অনুধাবন করেই শব্দের অর্থ নির্ণয় করতে হয়।
কামরুল হাসান ফরহাদ, সমন্বয়ক হিসেবে অন্তর্ভুক্ত আছেন আস্ক প্রশ্ন ডট কমের সাথে। নিজের সমস্যার সমাধানের পন্থা নিজেই খুঁজে বের করে সামনের দিকে এগিয়ে যেতে ভালোবাসেন। প্রশ্ন অ্যানসারকে ভালোবেসে নিয়েছেন নিজে জানার ও অপরকে জানানোর জন্য।
